烟雨楼

赵廱 · 宋代

画栋飞云暮霭寒,楼台城堞有无间。
烟收雨霁曾看否,见尽东南万叠山。

译文

收起
彩绘的梁栋间仿佛流云飞渡,傍晚的雾霭带着轻寒,远处的楼台城墙在似有若无的雾气中若隐若现。
你可曾见过烟雨消散、雨过天晴的景致?那时放眼望去,能将东南方向层叠万重的山峦尽数收于眼底。

注释

收起
  • 画栋彩绘装饰的栋梁,这里代指雕饰华美的楼宇建筑。
  • 暮霭傍晚时分弥漫的云雾。
  • 城堞城墙上的矮墙,也泛指城墙。
  • 雨霁雨停,天气放晴。

赏析

展开
这首小诗以极简的笔墨,勾勒出烟雨楼两种截然不同又各有妙趣的景观,层次分明,意境悠远。

开篇两句写烟雨朦胧中的楼头暮景,以“飞云”“暮霭”“有无间”几个意象,渲染出烟雨笼罩下楼宇城墙半隐半现的朦胧美感,清寒空灵的气韵扑面而来。后两句笔锋一转,以设问引出烟收雨霁之后登楼远眺的画面,视野瞬间由近及远,由朦胧转向开阔,尽显烟雨楼居高临下、尽览东南胜景的宏大气象,虚实相生之间,将烟雨楼的独特魅力展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人赵廱登临江南名楼烟雨楼时所作的题咏诗。

烟雨楼坐落于浙江嘉兴南湖之畔,始建于五代后晋时期,因唐代诗人杜牧“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”的诗句得名,历来是文人墨客登临赏景、吟诗作赋的胜地。赵廱此作抓住烟雨楼最具代表性的两种景致,勾勒出其独有的江南烟水神韵。