纪游

古端州境内有一处绝妙胜景，有名的岩群排布得好似天上繁星。
听说连京城的人，也常常对它交口称赞。
也有完全相反的评价，说它连普通丘陵都比不上。
请你不要随意夸赞山景，恐怕根本不符合游历者的真实感受。
请你不要随意赞誉水景，喜好清静的人反而会嫌水声太过清脆。
上古的玄酒淡而无味，众人的口味本就难以调和出人人满意的羹汤。
事物的优劣本就各有胜负，就像马不可能用来耕田。
海上本来就有喜好闻臭味的人，哪里人人都能说你的品德芬芳。
主人从来没有对不起盗贼，情势本就决定了盗贼天生就憎恶主人。
这座山哪里是要追求完美无缺，只是被卷入了人事的纷争议论。
有人刻意赞誉有人无端怀疑，世间的风气就像群犬乱吠的嘈杂声响。
听闻百次也不如亲眼见一次，真相就像日月高悬中天一样明朗。
我身上佩戴着高要县的官印，赴任往返走过了万里路程。
我始终敬畏身负的治理地方的责任，每日勤勉处理公文不敢懈怠。
等到了任期将满的日子，特意安排了游览七星岩的行程。
七星岩真的有绝佳之处，诸位长者请静下心来听我细说。
岩穴空阔好似有包容万物的德行，连魑魅魍魉都能容下停留。
岩中有深达百寻的泉水，无论搅动还是静置都始终清澈无浊。
传说有神龙忽然降临，稳稳横卧在石床之上。
顷刻间风云聚合，霹雳炸响雷霆万钧。
驱散了所有的怪异之物，旁观的人都吓得心胆俱颤浑身发抖。
一座山哪里一定要有多高，有这样的奇景就足够闻名天下。
我携带着美酒一同出游，随行的宾客随从全都是英豪俊彦。
把游踪题刻在山岩和石柱之上，过往的非议全都当作脸上的黥刑一笑而过。
男子汉大丈夫立身于世就该做到这样，谁愿意去做蝇营狗苟的卑劣勾当。

• 古端即古端州，今广东肇庆，宋代为岭南重要州郡。
• 辇毂下辇毂原指皇帝的车驾，这里代指京城。
• 淙琤玉石相击的清脆声响，这里指泉水流动的清脆声。
• 玄酒上古祭祀时所用的清水，味道淡而无华。
• 瓜戍期原指戍边士卒任期届满等待替换的时期，后来泛指地方官员任满的日子。
• 绾高要章绾是佩戴的意思，高要章即高要县的官印，指代担任高要县令。
• 麴居士麴是酿酒的原料，这里是酒的戏称。
• 蝇营像苍蝇一样钻营逐臭，指代为了私利不择手段的卑劣行径。