凝霜阁

赵廱 · 宋代

修竹萧萧三两竿,公余时得静中看。
何须更避人间暑,满腹冰霜六月寒。

译文

收起
几竿修长的翠竹在风中萧萧作响,公务闲暇时我总爱来这里静静观赏。
哪里需要特意去躲避外界的暑热,胸中满是清凛高洁的气韵,即便盛夏六月也遍体生寒。

注释

收起
  • 萧萧形容风吹竹子发出的清疏声响。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 满腹冰霜一语双关,既指阁中竹景带来的清凉体感,也指代诗人胸中清正高洁、不沾世俗燥热的品格襟怀。

赏析

展开
这首短诗跳出了古代消暑题材作品的常见俗套,没有堆砌凉簟冰盆、浮瓜沉李之类的具象消暑器物,以极简的笔触营造出清旷的意境。开篇仅用“三两竿”修竹就勾勒出凝霜阁疏朗不繁的格调,“静中看”三字直接点出诗人脱离公务尘扰、沉下心神与景物相对的松弛状态。

后两句的双关手法是全诗的点睛之笔,将物理层面的清凉升华为精神层面的高洁,点明只要胸中有凛然正气,自然不会被外界的燥热俗氛侵扰,哪怕身处六月盛夏,也能获得永久的精神清凉,把普通的楼阁题咏上升到了人格境界的抒发,语浅而意深。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员赵廱任职地方期间创作的题阁作品,具体作年暂无明确史料考证。

凝霜阁是当地官署内一处以竹景为核心的休憩楼阁,无甚奢华陈设,仅以疏竹造境,诗人处理完公务后常来此处闲游消暑,触景生情写下这首七言绝句。