丁卯清明约邓致道游阳华

李长庚 · 宋代

我来挈挈倦尘沙,下马无心更忆家。
不怨客中逢熟食,只知醉里是生涯。
花边顿觉春光老,柳外还惊日脚斜。
甚欲与君寻胜去,何妨着脚到阳华。

译文

收起
我风尘仆仆早已厌倦了宦途奔波的尘劳,翻身下马之后连思念家乡的念头都暂时抛在了脑后。
我并不埋怨客居他乡之时恰逢清明寒食,只觉得在酣醉悠游里度过多时日便是称心的生活。
走到花丛边才恍然发觉春天的景致已经快要逝去,行到柳树旁又惊觉太阳西斜天色将晚。
我十分想要和你一同去寻访绝佳的山水胜景,不妨就动身抬脚前往阳华岩一游吧。

注释

收起
  • 挈挈奔波劳碌、风尘仆仆的样子。
  • 熟食代指寒食节,古代寒食节有禁火三日、食用冷食的习俗,这里代指清明前后的节令。
  • 日脚斜太阳西斜,指天色向晚。
  • 着脚迈步、动身。
  • 阳华即阳华岩,位于今湖南永州道县,是历代知名的山水游览胜地。

赏析

展开
这首诗的脉络流转极为自然,开篇先点出自身倦于尘沙奔波的倦怠状态,却没有落入传统羁旅诗悲苦思乡的俗套,反而说“无心更忆家”,跳出了寻常的情绪窠臼。

颔联进一步展现出诗人旷达洒落的襟怀,即便客居他乡遇上清明寒食,也毫无怨怼,反倒将酣饮醉游视作人生的自在状态,尽显名士风度。颈联以“顿觉”“还惊”两个动词串联起暮春晚景,把春日将尽、时光悄然流逝的微妙感触写得鲜活生动。

尾联直接点出邀约友人同游的主旨,语气恳切洒脱,整首诗没有半分伤春悲秋的沉郁,反倒满溢着寻访山水胜景的轻快兴致,是宋代清明纪游诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗开禧三年(公元1207年,岁在丁卯)的清明时节。当时李长庚正宦游湘南一带,长期辗转各地为官,早已生出厌倦尘俗奔波的倦怠之心。

清明当日春光明媚,诗人游兴大发,便写下这首诗邀约友人邓致道一同前往当地名胜阳华岩踏青览胜,全诗将羁旅心绪与游春雅兴融为一体。