绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其四

李长庚 · 宋代

我老思为漫浪翁,暂来却恨去匆匆。
山头日色赤如血,照映川原草木红。

译文

收起
我年岁已老只想做个随性自在的隐士,此番暂游却遗憾离去得太过匆匆。
山头上的落日颜色赤红如血,霞光把整片郊野的草木都映照得通红。

注释

收起
  • 漫浪翁指随性放浪、不受世俗礼法拘束的隐士。
  • 薄暮傍晚,太阳快要落山的时分。
  • 川原江河与原野,泛指广阔的郊野平地。

赏析

展开
这首七言绝句以直白质朴的笔法,将纪行抒怀与写景融合得浑然无迹,毫无雕琢痕迹。

开篇两句直陈胸臆,先点出自己暮年向往自在随性的心境,再直白道出此番游赏意犹未尽、恨不能久留的遗憾情绪,情感真挚毫无矫饰。

后两句笔锋一转宕开写景,以极为浓烈的色彩描摹出落日熔金的壮阔画面,既暗合了众人薄暮归程的时间节点,也将诗人游赏时酣畅愉悦的心境外化在明艳壮阔的景致之中,画面感极强,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍熙四年(公元1193年),当时诗人李长庚宦游湘南一带,友人蒋言正时任当地助教,邀约他同游永州江华的名胜阳华岩。

一行人在婆娑岩下赏玩流连直到天色将晚才动身返回,诗人兴致盎然,事后写下五首绝句记录这次游历,本首是其中的第四篇。