绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其三

李长庚 · 宋代

雨余山色媚晴晖,无事孤云自在飞。
坐到黄昏尤不恶,载将明月满船归。

译文

收起
雨后初晴,山色在明朗的日光下显得格外明丽动人,几片闲散的孤云在天际悠然飘飞。
闲坐游赏直到黄昏时分,景致依然十分美好,我载着满船清朗的明月尽兴而归。

注释

收起
  • 雨余雨后,指雨停之后。
  • 晴晖晴朗的日光,晴光。
  • 尤不恶尤其不坏,指景致依然十分美好。
  • 载将载着,“将”是唐宋诗词中常见的语气助词,无实际语义。

赏析

展开
这首小诗通篇充满了悠然自适的隐逸意趣,没有丝毫世俗公务的焦灼感,完全是宋代文人寄情山水的本色流露。

前两句写雨后初晴的山景,以“媚”字点出山光的灵动鲜活,又以孤云闲飞衬出诗人松弛无拘的心境,景与情完全交融。后两句收束整日游程,不说自己尽兴而归,偏说“载将明月满船归”,将无形的月色化为可装载的有形之物,想象浪漫灵动,余味悠长,把一日游赏的畅快表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍熙五年(公元1194年,即干支甲寅年),当时李长庚任江华县丞,与当地县令张济之同游县内名胜狮子岩、阳华岩,从清晨到月夜泛舟而归,全程游赏之下共得组诗数首,本作为其三。

阳华岩是湖南永州江华境内的千年古名胜,历来为文人游赏题咏的胜地,此次同游的二人抛开俗务,尽览山水之乐,便留下了这组清逸的纪游诗。