绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其二

李长庚 · 宋代

到此令人忆漫郎,笔端妙语发天藏。
泉声漱玉生秋思,不减湖中五月凉。

译文

收起
来到此处便让人忆起号为漫郎的唐代先贤元结,他笔下精妙的诗句发掘出天地间隐藏的天然胜景。
泉水冲刷岩石的声响清脆如玉,生出悠悠清寂的秋意,这份清凉丝毫不逊色于湖中的五月凉意。

注释

收起
  • 漫郎唐代诗人元结的自号,他性情放诞不拘,曾隐居永州浯溪一带,后人便以漫郎作为他的代称。
  • 发天藏发掘出天地间原本隐匿不为人知的天然胜景。
  • 漱玉古典诗文常用意象,形容泉水冲刷岩石的声响清脆如玉器相击,也可用来比喻水流洁净莹白如同碎玉。

赏析

展开
这首小诗以追怀先贤起笔,将眼前所见的阳华岩胜景和数百年前元结的题咏文脉自然勾连,不用过多铺陈就点明此处山水的灵秀底蕴,书卷气与山水意交融得浑然无痕。

后两句转写当下的游览体验,明明是仲夏五月的暑热时节,诗人却从叮咚泉声里品出了悠然秋意,以通感手法将听觉的清脆转化为触觉的清凉,既写出了永州山水的幽绝清旷,也暗合作者与友人游赏时全然忘俗、畅快悠然的心境。

创作背景

展开
这首诗作于宋光宗绍熙五年(即绍熙甲寅,公元1194年),当时李长庚游历湖南永州一带,跟随当地县令张济之先后游览狮子岩、阳华岩两处名胜,乘月泛舟返程后写下两首纪游诗,这是其中第二首。

诗中追怀的“漫郎”即唐代诗人元结,他曾在永州任道州刺史,为当地山水留下诸多题咏名篇,是历代文人游览永州山水时常追慕的先贤。