陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其二

李长庚 · 宋代

阳华山水自双清,况弄朱弦金石鸣。
我是行人那敢听,恐翻别调作离声。

译文

收起
阳华岩的山水本就兼具清灵明秀的气韵,更何况你在岩下抚弄朱弦琴,弹出金石般清越的鸣响。
我如今是漂泊赶路的旅人,哪里敢随意聆听这般清曲,只怕琴声一转,就变作凄凄的离别之声。

注释

收起
  • 主簿宋代县中掌管文书、簿籍的低级官吏。
  • 举似奉告、示人,指把自己的作品拿给他人鉴赏传阅。
  • 仙尉对县尉的美称,县尉是宋代县中掌管治安捕盗事务的官吏。
  • 阳华即阳华岩,位于今湖南永州江华瑶族自治县,是湘南知名的游览胜地。
  • 朱弦乐器上的红色丝弦,此处代指古琴。
  • 金石鸣指琴音像钟磬等金石乐器发出的声响一样清越洪亮。

赏析

展开
这首诗以反差反衬的手法谋篇,构思十分精巧。开篇先极力渲染阳华山水的清绝气韵,以及友人岩下抚琴的雅兴,将同游的清欢之境烘托到极致。

后两句笔锋陡然一转,从旁人的胜游之乐落到自身的行旅愁绪,明明是清逸脱俗的雅乐,诗人却直言不敢听,只恐清曲翻为离声,把漂泊游子深埋心底的离愁别绪写得含蓄婉转,没有直白的愁怨抒泄,却比直抒胸臆更有动人的力量。

创作背景

展开
这首诗是李长庚的次韵酬和之作,创作于他行旅途经湘南一带时。

当时陈士淳、严庆曾两位主簿与邓伯允仙尉同游永州阳华岩,在岩下抚琴、舟中吹笛,留下不少唱和佳句,陈士淳将同游的诗作寄给旅居在外的李长庚,李长庚未能参与这场雅集胜游,便依韵写下两首和诗,这是其中第二首。