陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其三

李长庚 · 宋代

云水光中语更清,从他山寺晚钟鸣。
满船载月归来好,一笛穿云裂石声。

译文

收起
置身云水相映的清光里,谈笑的话语格外清朗,任凭远处山寺的晚钟悠悠鸣响。
归途中满船载着皎洁月色,一路行来何等惬意,一支笛声穿破云霄,发出仿佛能震裂金石的清亮声响。

注释

收起
  • 主簿宋代基层文官名,为县署佐官,主管文书簿籍、印信管理等事务。
  • 仙尉对县尉的雅称,县尉是宋代县级官员,主管一县治安捕盗相关事务。
  • 阳华即阳华岩,位于今湖南江华瑶族自治县,是唐宋时期知名的游览胜地,岩壁留存有大量历代文人题刻。
  • 裂石声形容笛声高亢清亮,穿透力极强,仿佛可以震裂金石,此处极言吹笛者技艺高超、笛声动人心魄。

赏析

展开
全诗通篇以想象之笔描摹友人游赏归来的雅兴,无一字直抒未能同游的怅惘,反倒将整场游宴的清雅旷达之气烘托得淋漓尽致。

前两句从听觉落笔,云水之间的清言与山寺晚钟相映,营造出远离尘嚣的空灵氛围,后两句转写月夜归舟的逸趣,满船载月的意象空灵浪漫,穿云裂石的笛声更是将宋代名士洒脱不羁的风致写到极致,全诗意境清旷,气韵流动,尽显传统文人游赏活动的高情远致。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李长庚的次韵唱和作品,被收录于《全宋诗》中。

当时友人陈士淳、严庆曾两位主簿,以及邓伯允仙尉一同前往湖南江华的名胜阳华岩游赏,一行人在岩下抚琴、舟中吹笛,留下诸多风雅趣事。归来后陈士淳将游赏所得的佳句寄给李长庚,李长庚未能参与此次胜游,心向往之,便接连创作三首次韵诗追和,本首是其三。