题灵岩洞

三岩九洞绝尘寰,问讯真人得纵观。
丹就已乘仙鹤去,云深元有老龙蟠。
铁船泛海源流远,玉柱擎天星斗寒。
劈破莓苔认诗句,欲归传作画图看。

译文

收起展开
灵岩洞群的奇景远离尘世凡俗,我向山中的隐者问询后得以遍览全部胜境。
得道仙人炼成仙丹之后早已乘仙鹤飞升而去,云雾幽深的岩穴之中原本就有老龙盘踞。
传说中铁船渡海的典故印证这里的灵脉源流悠远,洞内玉柱直撑天际,连天际的星斗都透着清寒。
我拨开斑驳的苔藓辨认前朝留下的题诗,临走时恨不得把这胜景描摹成图带回给世人观赏。

注释

收起展开
  • 灵岩洞位于江西婺源的著名岩溶洞群,由三十多个溶洞组成,洞内留存大量唐宋至明清的题刻,是江南道教名胜之一。
  • 尘寰尘世、人世间。
  • 真人道教对得道仙人的称呼,这里也指山中隐居的修道者。
  • 丹就道教徒炼制的仙丹炼成。
  • 蟠盘绕、盘踞。
  • 莓苔生长在阴湿石壁上的苔藓。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔力雄健,虚实相映,将灵岩洞的奇绝景致与道教传说自然融合,毫无典故堆砌的生硬感。

首联总起全篇,点出灵岩洞超脱凡尘的特质,交代自己得以遍览胜景的缘由,开篇就为全诗铺垫了缥缈出尘的基调。颔联与颈联连用多个与洞景相关的仙话典故,将洞内云气氤氲、石柱擎天的实景与乘鹤仙人、云底老龙、铁船渡海的虚境交织,营造出幽奇缥缈的意境,“星斗寒”三字更是以奇思写出洞内高寒清迥的独特体感,想象浪漫又贴合实景。尾联收束到自身游赏的动作,拂苔认诗、欲绘胜景的细节,既写出洞壁历代题刻之多,也直白传递出诗人对灵岩洞景观的爱不释手、叹为观止的喜爱之情。全诗章法严整,气韵沉雄,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李知己任职婺州通判期间,游览婺源灵岩洞群时所作。灵岩洞位于今江西婺源境内,是江南久负盛名的岩溶洞群,自唐代起便是文人游赏、题咏不绝的道教名胜之地。

李知己生性喜好游赏山水,任职期间遍历属地名胜,灵岩洞的奇绝景观令他叹为观止,遂题下这首纪游诗,后世该诗也被镌刻在洞壁之上,成为灵岩洞历代留存的百余处宋人题刻中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: