次韵得闲晚春即事

新晴初照屋山头,春欲归时事事幽。
诗着硬黄容我扫,酒拚大白共君浮。
幸闻边备初无警,喜见农功渐可鸠。
老去所期如此尔,人间底事更关愁。

译文

收起展开
雨后初晴的阳光刚刚照到屋舍的山头,春天将要归去的时候所有景致都格外清幽。
铺好硬黄纸容许我挥毫题诗,斟满大杯酒愿和你一同畅饮共醉。
欣喜听闻边境防务近来全无战事警报,高兴见到农事耕作渐渐可以安排就绪。
年老之后我所期盼的不过就是这样的光景,人世间还有什么事能牵动我的愁绪呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚次序完全依照原作。
  • 硬黄古代一种经过染色涂蜡处理的纸张,质地坚韧透明,常用于临帖、书写诗作。
  • 大白古代大酒杯的名称,这里指满杯的酒。
  • 鸠这里用作聚集、集聚的意思,指农事劳作可以安排聚拢、有序开展。
  • 底事什么事,哪件事。

赏析

收起展开
这首诗一改多数晚春诗词伤春叹逝的传统基调,将暮春风物的清幽、友人唱和的快意与时局安宁的欣喜融为一体,境界开阔,全无迟暮落寞之感。

全诗结构层层递进,首联点出晚春新晴的时节背景,颔联落于文人诗酒唱和的日常雅趣,颈联陡然拓开视野,将个人闲情延伸到边境无警、农事将兴的家国民生层面,让整首诗的格局跳出了普通唱和诗的狭小范畴。

尾联收束到个人心境的抒怀,直白道出太平闲适便是晚年最大期许的心声,语言质朴沉厚,情感真挚动人,尽显宋金对峙背景下普通士人对安宁生活的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人乐备的酬唱作品,创作于宋金对峙局势相对缓和的宁宗嘉定年间前后。

当时江南晚春雨后初晴,友人得闲居士先赋《晚春即事》抒怀,乐备依原作所用韵脚次第追和,在闲适的暮春风物中寄寓了对时局民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: