答诚斋

衡门时反关,一室甘却扫。
文墨脱纷总,书林恣论讨。
闯然未足意,清矣濯怀抱。
挥洒乌丝新,浸淫黄卷好。
后来应手摹,前辈休腹稿。
君意不期知,予心以为宝。

译文

收起展开
简陋的柴门时常反锁,独居一室甘愿闭门扫迹不与俗客往来。
脱离了文书杂事的纷繁纠缠,在书海中恣意研讨论道。
即便这样仍觉意犹未尽,清朗的气息足以涤荡胸中尘俗。
在崭新的乌丝栏纸上挥毫泼墨,沉浸在古籍书卷中自得其乐。
后辈学诗作文尽可以随心应手摹写体悟,前辈为文不必预先打腹稿刻意雕琢。
你的心意本不期许旁人知晓,我却把这份情谊视作最珍贵的宝物。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,常用来指隐者的住处。
  • 却扫不再扫径迎客,指闭门谢客,不与世俗往来。
  • 纷总纷繁杂乱的样子,这里指俗世文书杂事的纠缠。
  • 恣论讨恣意地探讨研讨,没有拘束。
  • 乌丝即乌丝栏,古代纸张上织或画的黑色界格,供书写使用。
  • 黄卷古代书籍多用黄蘖染纸防蛀,所以后世以黄卷代指书籍、书卷。
  • 腹稿指预先在心中酝酿完成的文稿,出自《新唐书·王勃传》。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的辞藻,完全是隐者吐露心声的口吻。

诗歌前六句层层铺陈,描摹出诗人闭门隐居、潜心治学的悠然状态,将脱离俗务的轻松、沉浸典籍的快意写得真切动人,最后两句收束到酬答杨万里的主旨,不刻意标榜交谊的深厚,却把知己相惜的珍重感表现得十分真挚。全诗融治学感悟与友人情谊于一体,清逸淡远,颇有诚斋体的自然风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期文人酬唱往来的作品,作答对象为南宋著名诗人杨万里,杨万里号诚斋,是“诚斋体”的开创者。

程如生平记载较少,从诗作内容来看,他当时隐居乡野,不涉俗务,以治学研文为乐,在收到杨万里寄来的诗文之后,作此诗回应,既抒发了自己的隐居志趣,也表达了对杨万里诗文的高度珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: