译文

收起展开
楸树的枝条本来就能够独立挺拔生长,何须烦劳藤蔓来缠绕攀附、交错牵连。
旁人不懂得探寻事物的根柢本质,反倒说依附而生的新花比楸树的旧花更加好看。

注释

收起展开
  • 幸自方言口语,意思是本来、原本。
  • 萝蔓指松萝、藤蔓类的寄生植物,常常攀附在其他树木枝干上生长。
  • 交加交错缠绕、堆叠牵连的样子。
  • 根本原指树木的根系主干,这里引申为事物的本质、人的立身风骨。

赏析

收起展开
这首小诗以楸树为核心意象托物言志,讽刺意味含蓄又尖锐。开篇两句先写楸树本就有独立生长的能力,完全不需要依附藤蔓来抬高自己,暗喻君子立身刚正、不肯攀附权贵的高洁品格。

后两句笔锋转向世俗众人的评判标准,世人看不到楸树独立挺拔的风骨本质,反倒追捧靠攀附才开出的艳丽新花,精准戳中了中唐时期社会不重内核、喜新厌旧、美丑颠倒的浮薄风气,全诗语言浅白如话,比喻贴切自然,在短短二十八字的篇幅里寄寓了深刻的现实批判,是韩愈咏物绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的作品,这组诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年),当时韩愈在长安任职,闲暇时游览城南郊野,陆续写下十六首七言绝句,多借日常所见的景物寄寓抒怀。

此时韩愈仕途几经起落,目睹朝中不少人靠攀附权贵上位、世人不辨风骨只慕浮华的风气,便借郊野所见的楸树写下这首讽刺小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: