闲游二首 其一

雨后来更好,绕池遍青青。
柳花闲度竹,菱叶故穿萍。
独坐殊未厌,孤斟讵能醒。
持竿至日暮,幽咏欲谁听。

译文

收起展开
雨后的景致格外清新宜人,沿着池岸望去,到处都是一片鲜翠青青。
柳絮悠悠闲闲飘过竹丛,菱叶偏偏从浮萍的缝隙间钻出来。
我独自坐在这里丝毫没有厌烦,自斟自饮又哪里能消尽愁绪彻底清醒?
我手持钓竿一直坐到太阳西沉,随口吟出的幽寂诗句,又有谁能来聆听呢?

注释

收起展开
  • 闲度悠闲地飘过。
  • 故穿特意穿过,这里用拟人手法写菱叶从萍间钻出的情态。
  • 殊未厌一点也不觉得厌烦。殊,很、甚。
  • 孤斟独自饮酒。斟,倒酒。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 幽咏清幽地吟诵诗篇。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺写雨后池边的闲游景致,炼字极见功力。“闲度”“故穿”二句将柳花、菱叶都赋予了悠然自得的生命情态,把寻常春景写得灵动鲜活,全无雕琢痕迹。

全诗从赏景到独坐,再到持竿待暮,情绪从悠然赏景逐步转向幽怀难遣,末尾的反问淡淡透出诗人不被世俗理解的孤寂感,看似闲散淡远,实则藏着他怀才不遇的深层心绪,是韩愈诗中少有的清和淡远之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十七年(公元801年),当时韩愈在洛阳担任四门博士,此前他曾辗转于汴州、徐州幕府,仕途多有波折。

公务之余他常漫步城郊郊野池苑,将闲散时光里的所见所感诉诸笔端,《闲游二首》便是这一时期记录日常游赏意趣的组诗作品。