闲游二首 二

兹游苦不数,再到遂经旬。
萍盖污池净,藤笼老树新。
林乌鸣讶客,岸竹长遮邻。
子云祗自守,奚事九衢尘。

译文

收起展开
这般惬意的游赏平日里十分难得,我故地重游,一留就是十来天。
浮萍覆盖了原本浑浊的池塘,水质变得澄澈,藤蔓缠绕着老树,焕发出全新的生机。
林中的乌鸦鸣叫着,似乎惊讶于熟客的到来,岸边的竹丛长势繁茂,渐渐遮蔽了邻家的屋舍。
扬雄素来就以清净自守为志,又何必去奔走在繁华都城的尘俗之中呢?

注释

收起展开
  • 兹游这样的游赏。
  • 不数不多,指难得有几次。
  • 经旬满十天,旬为古代时间单位,一旬是十天。
  • 讶客对客人的到来感到惊讶。
  • 子云指汉代文学家扬雄,字子云,他闭门著书不慕荣利,是古代文人自守清操的典型意象。
  • 九衢指都城的繁华大道,代指喧嚣奔走的官场俗世。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,一改韩愈诗作奇崛雄健的常见面目,尽显闲适从容的意趣。

诗歌前六句全写重游所见的郊野景致,污池因萍盖而净,老树因藤笼而新,林乌讶客、岸竹遮邻,处处都是鲜活的山野生趣,没有丝毫雕琢痕迹。最后两句化用扬雄的典故,由景及情,自然托出诗人安贫乐道、不愿奔走于尘俗官场的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈任职东都洛阳时期的作品,大约作于唐宪宗元和初年。

当时韩愈在洛阳担任闲职,政务清简,得以时常探访城郊的山野胜景,在两次出游闲居的过程中写下《闲游二首》,本诗是第二首,记录了他重游旧地的观感与心境。