重九
渊明颇爱重九名，我亦爱饮重九酒。
已办黄菊与红萸，唤起陶公为四友。
已办黄菊与红萸，唤起陶公为四友。
陶渊明素来喜爱重九这个节令之名，我也喜爱在重九时节饮酒。
已经备好黄菊与红色的茱萸，请来陶公与我们共作四位友人。
译文
收起注释
收起- 重九即重阳节，因在农历九月初九，二九相重，故称重九，传统习俗有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸避邪等。
- 陶公此处指东晋诗人陶渊明，陶渊明生性淡泊，爱菊爱酒，是后世文人追慕的隐逸先贤。
- 红萸即茱萸，古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾、延年益寿，是重阳节标志性风物。
赏析
展开
这首诗开篇构思巧妙，从陶渊明爱重九的典故起笔，顺势引出自己爱重九饮酒的意趣，将个人情志与先贤风雅直接勾连，开门见山，承接自然。
后两句跳出追摹的俗套，生出新奇想象：备好黄菊、红萸两样重阳风物，直接将陶渊明从九原唤起，与菊、萸、自己共作四友，把追慕先贤的诚恳情意写得鲜活灵动，毫无堆砌典故的生硬感。全诗语言质朴浅白，不假雕饰，却满含隐逸风雅的情致，将重阳节的文化内涵和个人的淡泊情志融为一体，读来亲切有味。
后两句跳出追摹的俗套，生出新奇想象：备好黄菊、红萸两样重阳风物，直接将陶渊明从九原唤起，与菊、萸、自己共作四友，把追慕先贤的诚恳情意写得鲜活灵动，毫无堆砌典故的生硬感。全诗语言质朴浅白，不假雕饰，却满含隐逸风雅的情致，将重阳节的文化内涵和个人的淡泊情志融为一体，读来亲切有味。
创作背景
展开
重九即重阳节，是中国古代文人登高赏菊、饮酒抒怀的传统节日。姜特立是南宋诗人，半生闲居乡野，性情淡泊，追慕东晋隐士陶渊明的隐逸品格，这首诗便是他在重阳佳节宴赏时，有感而发所作。
陶渊明爱菊、爱酒，本身就是重阳文化符号的一部分，姜特立这首小诗正是借重阳雅事，抒发自己对先贤高风的追慕。
陶渊明爱菊、爱酒，本身就是重阳文化符号的一部分，姜特立这首小诗正是借重阳雅事，抒发自己对先贤高风的追慕。
名句摘录
收起渊明颇爱重九名，我亦爱饮重九酒。
已办黄菊与红萸，唤起陶公为四友。