古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古别离二首 其二
施肩吾
· 唐代
拼音
译文
复制
老母别爱子,少妻送征郎。
泣流既四面,乃一断二肠。
不愁寒无衣,不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。
译文
收起
年迈的老母亲告别自己疼爱的儿子,年轻的妻子送别被征从军的丈夫。
泪水纵横流遍了满面,悲痛得母子二人几乎同时肝肠寸断。
他们不担忧寒冬没有御寒的衣服,也不害怕挨饿没有口粮。
只怕这一去征战再也不能回乡,老母亲盼得儿子身死成鬼,年轻的妻子最终成了守寡的人。
注释
收起
征郎
指被官府征发去服兵役的青壮年男子。
断二肠
形容悲痛到了极点,母子、夫妻二人都肝肠寸断。
孀
指丈夫死亡后守寡的妇女,即寡妇。
赏析
展开
这首诗完全摒弃了同类送别诗常见的离愁别绪的委婉渲染,以极其直白质朴的白描手法直击战争的残酷内核。
全诗最具冲击力的是后半段的反差设计:普通人面对远行最常担忧的饥寒问题,这对送别者全然不惧,他们唯一的恐惧是征人战死沙场,最终落得家破人亡的结局,将底层民众在战争阴影下的绝望心境刻画得入木三分,有着极强的现实主义感染力。
创作背景
展开
施肩吾是中唐时期著名诗人,元和十五年登进士第后不久便隐居学道,一生亲历了安史之乱后藩镇混战、边患频仍的动荡时局。
当时朝廷为了应对各地战事,大量强征普通民丁入伍,无数平民家庭因此骨肉离散,甚至家破人亡,这首诗正是诗人对当时民间送别征人悲惨场景的真实记录。