盘斋
退之送李愿，归欤两山间。
而今乃有此，坐能悦吾颜。
而今乃有此，坐能悦吾颜。
唐代韩愈送别隐士李愿，归隐到盘谷的两山之间。
如今我拥有这座盘斋，闲坐其中就足以让我心生愉悦。
译文
收起注释
收起- 退之唐代文学家韩愈的字，韩愈为唐宋八大家之一。
- 李愿唐代著名隐士，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》为其送行。
- 归欤归去，“欤”是古汉语常用的句末语气助词。
赏析
展开
这首小诗用典浑然天成，开篇便将千年前韩愈送李愿归隐盘谷的旧事娓娓道来，既点出了“盘斋”命名的渊源，也暗合了诗人对隐逸生活的长久向往。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，后两句由怀古转向当下，直白道出坐拥书斋的切实满足感，冲淡平易的字句背后，尽显宋代文人摆脱世俗牵绊、与诗书闲居相伴的悠然襟怀。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，后两句由怀古转向当下，直白道出坐拥书斋的切实满足感，冲淡平易的字句背后，尽显宋代文人摆脱世俗牵绊、与诗书闲居相伴的悠然襟怀。
创作背景
展开
这首五言短章是宋代诗人赵釴夫为自己的书斋所作的题咏诗。
诗人以书斋名号“盘斋”切入，巧妙关联韩愈经典名篇《送李愿归盘谷序》的典故，寄寓了自己不慕荣利、安于闲居的人生志趣。
诗人以书斋名号“盘斋”切入，巧妙关联韩愈经典名篇《送李愿归盘谷序》的典故，寄寓了自己不慕荣利、安于闲居的人生志趣。