舫斋

赵釴夫 · 宋代

浮家泛宅谩区区,一阁安然特迥殊。
题作舫斋还解否,登临寄傲在江湖。

译文

收起
世人以船为家漂泊往来,徒劳奔波于细碎俗务,这座小阁安然静立,气度格局格外迥然出众。
我给它题名作舫斋,你能领会其中深意吗?登临闲坐于此,便可将傲岸情志寄放在江湖烟水之间。

注释

收起
  • 浮家泛宅指以船为家,四处漂泊,是古代隐士常见的生活方式。
  • 谩区区谩通“漫”,此处意为徒劳地;区区指细碎庸碌的世俗事务。
  • 迥殊迥然不同,格外出众。
  • 寄傲寄托旷放傲世的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。

赏析

展开
这首短诗构思精巧,没有花费笔墨描摹书斋的建筑形制,开篇先以世人漂泊江湖、为俗事奔波的庸常状态做反衬,立刻凸显出这座小阁安然超脱的独特气质。

后两句以设问收束全篇,点出“舫斋”命名的核心意趣:真正的逍遥不必依赖乘舟远行的外在形式,只要心怀旷达,即便安坐书斋之内,精神也可以遨游于江湖烟水之间,尽显宋代文人重内在精神逍遥的清雅襟怀。

创作背景

展开
这首是宋代诗人赵釴夫为自己的书斋创作的题咏诗。

“舫斋”是古代文人十分喜爱的书斋命名方式,多将临水的书斋喻作行舟,不必真的浪迹江湖,便能获得隐逸逍遥的精神体验,这类题斋诗往往承载着文人超脱世俗的人生志趣。