清都观

清都视诸方,事力良不齐。
幽赏岂不胜,门当白云溪。
剑峰誓罔象,丹井藏虹蜺。

译文

收起展开
站在清都观放眼望去周遭各处景致,物力人力实在是参差不齐。
这般清幽的赏玩之境哪里会逊色,道观正门正对着白云缭绕的溪涧。
剑峰之下藏着对无形大道的誓约,炼丹古井里隐着虹霓般的仙灵灵气。

注释

收起展开
  • 清都观道教宫观名,此处指四川青城山的清都观,“清都”本是道教传说中天帝居住的仙宫。
  • 事力指物力、人力。
  • 良确实、实在。
  • 幽赏探寻清幽景致、赏玩山水的乐趣。
  • 罔象道家术语,既指传说中的水神,也指代无象无形的大道本源。
  • 丹井道观中供道士炼丹取水的古井。
  • 虹蜺即虹霓,古人认为是天地间的灵气凝结而成,此处代指丹井中蕴藏的仙灵之气。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇紧扣清都观的道教属性落笔,没有堆砌华丽辞藻,意境清逸出尘。

开篇先以对比视角点出清都观在周遭诸多宫观中独胜的地位,不直言其华美,却以“事力良不齐”反衬此处景致的天然清幽。后两联将剑峰、白云溪等实景与罔象、虹霓等道教典故意象融合,无一字直接说仙,却满溢着缥缈仙气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人师浑甫游览蜀地道教圣地青城山清都观时所作。

师浑甫生平慕道,喜好游历名山大川,这首短章是他游览清都观后题写在观壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: