客舍

急雨鸣空壁,轻寒上薄帏。
愁多空被酒,梦短不成归。
暗想桃花落,遥怜燕子飞。
偷儿欺客寝,夜静卷春衣。

译文

收起展开
骤雨哗哗敲打着空寂的墙壁,淡淡的寒意悄悄漫上单薄的帐帏。
愁绪太多即便借酒消愁也难消解,梦境短促始终没能在梦里回到故里。
暗自遥想故乡此刻桃花应该已经飘落,远远怜惜燕子尚且能够自由翻飞。
小偷也欺负我这个旅居的旅人睡得沉,夜深人静的时候悄悄卷走了我的春衣。

注释

收起展开
  • 客舍旅馆,供外出的旅客投宿休息的处所。
  • 空壁空旷寂寥的墙壁,烘托出客舍的冷清。
  • 薄帏单薄的纱帐,这里指客舍中简陋的床帐。
  • 被酒这里指借酒消愁,被酒意所困,试图靠饮酒排解愁绪。
  • 偷儿方言口语,指小偷、窃贼。

赏析

收起展开
这首诗以客居的愁绪贯穿始终,开篇从听觉和触觉落笔,急雨敲打着空寂的墙壁,轻寒悄悄漫上单薄的帐幕,一下子就把客舍的清冷孤寂氛围烘托出来,没有刻意渲染愁字,愁意已经漫出纸面。

中间两联顺承愁绪自然展开,愁闷太多即便借酒消愁也无济于事,梦境短促始终没法在梦里回到故乡,闲想此刻故乡的桃花应该已经飘落,对比之下,燕子尚且可以自由飞翔,自己却困在客中不得归去,思乡的情绪层层递进。

最妙的是尾联的生活化细节,夜深人静的时候小偷居然趁自己熟睡,把挂着的春衣都卷走了,以近乎戏谑的写实笔法,把漂泊游子的窘迫、孤苦无依的状态写得入木三分,没有刻意喊愁,却比直抒胸臆的愁绪更有冲击力,把江湖游子飘零无依的处境刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
潘柽是南宋中期江湖诗派的代表人物之一,一生多漫游江湖,长期辗转旅居在外,少有安定的居所。

这首《客舍》便是他春日旅居异乡馆舍时所作,将羁旅漂泊的细碎愁绪融入日常见闻之中,是江湖诗派苦吟炼意的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: