丽春花

梁苑花销去,黄台果自薰。
不同莺子粟,别是石榴裙。
婀娜才胜掌,参差莫梦云。
王郎寻水竹,驻履几殷勤。

译文

收起展开
梁园暮春时节百花纷纷凋零,丽春花在暖煦春光里独自散发出馥郁香气。
它和俗称莺粟的同科罂粟花并不相同,柔艳的姿态又别似石榴花的艳红裙裳。
柔婉婀娜的身姿比能作掌上舞的美人还要娇美,高低错落的花影不似巫山神女的幻梦浮云。
当年爱幽趣的王徽之寻访水竹尚且停步流连,见到这丽春花更是驻足徘徊满是眷恋。

注释

收起展开
  • 梁苑又名梁园,是汉代梁孝王营建的著名私家园林,后世常用来代指名园胜处。
  • 莺子粟即莺粟,是罂粟的古代别名,丽春花(虞美人)与罂粟同科不同种,外形相近,古人常将二者放在一起对比区分。
  • 婀娜形容花木姿态轻盈柔美的样子。
  • 驻履停下脚步,履原指鞋,此处代指脚步。

赏析

收起展开
这首咏花诗最巧妙的特色是全程没有直白点出「丽春花」的名字,却句句都紧扣花的独有特质,用多处典故层层烘托出花的与众不同。

开篇以暮春百花凋零的清冷背景,反衬丽春花独自盛放的芬芳气质,接着将它和外形相近的莺粟、石榴花做对比,精准凸显出它独有的柔艳姿态,后两联又化用赵飞燕掌上舞、巫山神女、王徽之爱竹的典故,把花的娇美灵动气质写得鲜活可感。全诗用词典雅妥帖,没有堆砌辞藻的匠气,尽显宋代咏物诗独有的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人潘柽的经典咏物诗作,丽春花即虞美人,是宋代江南园林中广为种植的观赏花卉,花姿轻盈艳丽,深得时人喜爱。

潘柽一生隐居江湖,不喜仕宦,素来喜好寻访园林幽胜、品鉴奇花异草,他见到盛放的丽春花姿容妍丽、异于常花,便提笔写下这首不着「丽春花」三字却句句紧扣花之特质的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: