译文

收起展开
满树盛放的黄葵花如倾斜的金色酒杯,劝我与它两两相对,一同在秋风里酣然沉醉。

注释

收起展开
  • 黄葵又名秋葵,秋季开放,花色多为金黄明艳。
  • 金盏金色的酒杯,此处用来比喻黄葵花的形态色泽。
  • 西风即秋风。

赏析

收起展开
这两句诗构思新奇灵动,以精妙的比喻开篇,将黄葵盛放的花朵直接比作倾斜的金盏,既贴合花色的金黄质感,又暗合宴饮的意象铺垫。

后句顺势使用拟人手法,赋予黄葵以人的情态,仿佛秋花有意,邀诗人共醉于西风之中,一扫传统秋日诗词常见的悲秋怅惘情绪,尽显洒脱悠然的意趣,字句浅白而余味悠长,典型体现了南宋中后期江湖诗派清灵自然的审美取向。

创作背景

收起展开
此句是南宋诗人潘柽的传世残句,原诗全篇已散佚,仅因宋代诗歌文献的记载得以留存。

潘柽字德久,号转庵,是南宋中期永嘉诗坛的代表人物,为后来永嘉四灵的创作先导,他一生仕途不显,长期闲居浙东故里,性喜游历山水,多作清隽浅近的写景小诗,这句诗正是他秋日闲居赏景时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: