题钓台

蝉冠未必似羊裘,出处当时已熟筹。
但得诸公依日月,不妨老子卧林丘。
英雄陈迹千年在,香火空山万木秋。
自笑黄尘吹鬓客,爱来祠下系孤舟。

译文

收起展开
显贵的官帽未必比得上隐士的羊裘,出仕还是退隐的选择,当年严光早已深思熟虑。
只要诸位贤臣能辅佐君王安定天下,不妨我这老朽高卧在山林丘壑之间。
英雄的陈年遗迹历经千年依然留存,空山中祠庙香火缭绕,万木都染上秋意。
自嘲我这常年在尘世奔波、鬓边沾满尘土的人,偏偏喜爱到严子陵祠下拴住我的孤舟。

注释

收起展开
  • 蝉冠汉代侍从官所戴的冠,以蝉为饰,这里代指显贵的官宦身份。
  • 羊裘用羊皮制成的裘衣,代指隐士的粗陋服饰,此处典出严光隐居时身披羊裘垂钓的典故。
  • 熟筹周密谋划,深思熟虑。
  • 依日月依附辅佐帝王,古人常以日月喻君主。
  • 林丘山林丘壑,代指隐居的山野之地。
  • 黄尘车马扬起的尘土,代指纷扰的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首题咏钓台的作品跳出了多数同类诗作“尊隐贬仕”的固化窠臼,立意格外开阔通达。

开篇就将出仕与隐居两种选择放在平等的维度上讨论,既不否定辅佐君王建功立业的价值,也充分肯定了隐居山林的人生选择,二者并行不悖的观点,比一味抬高隐士贬低朝臣的作品格局要大得多。颈联将千年陈迹与空山秋景相对,营造出苍茫悠远的历史厚重感,尾联以自笑作结,将自己对隐逸生活的向往自然托出,全无说教痕迹,情致淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘柽游历富春江畔的严子陵钓台时所作。

严子陵即东汉名士严光,早年与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春山垂钓,后世将其垂钓处称为钓台,历代多有题咏之作。潘柽一生仕途不显,长期漫游江湖,这首诗正是他登临钓台凭吊古迹时,对仕隐抉择的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: