送友人游金陵

酒尽谭余意转新,北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处,正欠黄初着句人。
往事省来多岁月,旧游疏似晓星辰。
半山斜日荒凉寺,更有残碑待拂尘。

译文

收起展开
酒筵饮尽闲谈过后意兴愈发鲜活,你乘着北风驾一叶扁舟驶往清冷的渡口。
我遥想你抵达金陵登楼览胜的地方,正缺少像曹魏黄初年间那样擅题佳句的才士。
细数过往旧事已经过去了悠悠岁月,旧日交游零落得就像拂晓时分的星辰般稀疏。
半山古寺里斜阳斜照景象荒凉,还有残存的古碑正等待着你拂去尘痕题上新作。

注释

收起展开
  • 谭余闲谈之余,“谭”通“谈”。
  • 舸泛指小船。
  • 白下古地名,是金陵的别称,即今江苏南京。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,这里代指曹魏时期文坛才俊辈出的兴盛时代。
  • 省回想、省视。
  • 半山指半山寺,位于今南京钟山,是北宋王安石晚年退居的居所,为金陵著名古迹。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,将送别意趣与金陵怀古的主题深度融合,立意清新生动。

首联从送别当下的场景落笔,酒尽人发,乘舟冒寒启程,全无儿女沾巾的悲戚,尽显二人交游的旷达洒脱。颔联遥想友人抵达金陵登楼览胜的场景,化用黄初文坛的典故,既点出金陵自古文脉兴盛的底蕴,也暗含对友人出众诗才的期许。颈联转回到诗人自身的感怀,岁月流逝旧友凋零,将个人的身世怅惘自然融入送别的语境中,情感沉挚厚重。尾联落点到金陵最具代表性的古迹半山寺残碑,以“待拂尘”三字收束全篇,既点明友人此行访古的意趣,也暗喻友人的题咏将为古旧胜迹增添新的光彩,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,作者潘柽是当时江湖诗派的代表人物之一,常年游历江南,与诸多文人雅士交游唱和。

金陵即今江苏南京,作为六朝古都留存了大量前朝古迹,历来是文人登临怀古的胜地,这首诗是诗人为即将动身赴金陵访古的友人所作的送别寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: