简徐判院

风谊峥嵘昔未亲,正悬一榻待高人。
当年曾接东莱话,今日宁嫌北阮贫。
世味梅花开野水,诗情马首没黄尘。
何时载酒从君去,灵鹫峯前借早春。

译文

收起展开
你我风骨情谊高迈不凡,从前未曾深交亲近,我正虚设一榻等候高人到来。
当年我们都曾亲耳聆听东莱先生的论学话语,如今哪里会嫌弃你像北阮那样清贫高洁。
世间诸般况味,就像野水旁独自绽放的寒梅,满怀诗情在马首前漫过漫天黄尘。
什么时候我能载着酒跟你同游,一同到灵鹫峰前领略早春的清新鲜妍。

注释

收起展开
  • 风谊指风骨道义与交友情谊。
  • 峥嵘形容品格、情谊高迈卓越,超出常人。
  • 一榻用东汉陈蕃为贤士徐稚特设专属卧榻的典故,代指礼待贤才的诚意。
  • 东莱指南宋著名理学家吕祖谦,世称东莱先生,是浙东学派的核心代表人物。
  • 北阮用东晋典故,阮氏家族分居道南北,居道北的阮咸家境清贫却才名远扬,此处代指清贫却品格高洁的友人。
  • 世味世间的种种人情况味。
  • 灵鹫峰此处指浙东永嘉一带的灵鹫山,是当地知名的游览名胜。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬赠诗中的清雅佳作,全无俗套的应酬气,满溢着志同道合的知己之感。

首联开门见山,用陈蕃下榻的经典典故直接点明对友人的仰慕已久,虚席以待的恳切之情跃然纸上。颔联连用两个典故,既点明二人共同的学术渊源,又以阮咸的典故表明自己绝不以贫富论交的高洁交友观,情谊分量极重。颈联以寒梅、野水、马首、黄尘的意象对举,将抽象的世味与诗情具象化,清隽灵动,尽显南宋中期江湖诗派瘦硬清逸的典型特色。尾联直接发出同游邀约,将二人的深厚友情引向对早春清景的共同向往,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
潘柽是南宋中期永嘉诗坛的代表人物,曾入建康军幕,诗名享誉当时,是后来“永嘉四灵”诗派的先导人物。

《简徐判院》是诗人寄赠友人徐姓判院的酬赠之作,徐判院具体生平已不可详考,从诗中内容可知二人是志同道合的诗友,彼此仰慕已久,诗人作此诗既表达倾慕之意,也发出了同游春山的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: