岁莫怀旧

白发将朱颜,一去几时返。
怀哉不能寐,展转复展转。
雀噪晓窗白,鸡鸣芳岁晚。
梅花眼中春,故情千里远。

译文

收起展开
白发取代了曾经红润的青春容颜,一旦逝去不知何时才能重回。
心中牵念旧事久久无法安眠,翻来覆去始终辗转难安。
雀鸟啼鸣拂晓时窗纸已经泛白,雄鸡报晓又到了一年将尽的岁末。
眼见梅花初绽便觉春意萌动,旧日的情思却飘向千里之外的远方。

注释

收起展开
  • 岁莫即岁暮,指一年将尽的年末时段,“莫”是“暮”的古本字。
  • 展转同“辗转”,形容人翻来覆去难以安睡的状态。
  • 芳岁原指美好的年岁,此处代指一整年的时光。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法层层铺展情绪,开篇直接从年华逝去的怅惘落笔,将青春不再的人生感慨直白托出,没有丝毫华丽雕琢的痕迹。

中间两句先写长夜无眠的焦灼状态,再转至拂晓时分的雀噪鸡鸣,以有声衬无声,将漫漫长夜的孤寂感烘托得淋漓尽致。末尾两句以早梅报春的意象收束,眼前萌动的春意非但没有消解愁绪,反而将千里之外的旧情衬得更加悠远绵长,余味淡而不尽,完全符合永嘉诗派清瘦淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人潘柽的岁末感怀作品,潘柽为永嘉诗派的代表人物之一,一生仕途平淡,常年辗转各地交游访友。

时值年末深冬,诗人客居异乡,在漫漫长夜中难以入眠,既感念年华匆匆流逝,又遥念相隔千里的旧友,心绪交织之下便写下了这首清寂深婉的怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: