还自钱塘道中

江上青山落照边,江头归客木兰船。
春鸥自共潮回去,一点飞来是柳绵。

译文

收起展开
夕阳斜照在江畔连绵的青山边际,江头的归客正乘上华美的木兰船踏上归程。
春鸥自顾随着退潮一同远去,忽然有一点白影迎面飞来,原来是风中飘飞的柳絮。

注释

收起展开
  • 落照夕阳的余晖,此处指傍晚时分斜洒在江面山际的落日光影。
  • 木兰船用木兰树打造的船,是古代对航船的美称,常用来烘托行旅的清雅意趣。
  • 柳绵也叫柳絮,是暮春时节柳树种子上附带的白色絮状物,会随风四处飘散。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的笔触勾勒出层次分明的江景画卷,从远景的青山落照,到中景的行舟归客,再到动态的春鸥逐潮,画面由远及近、由静入动,排布得错落有致。

全诗最见巧思的是末句的细节转折,诗人故意先铺垫春鸥随潮远去的空阔感,再以突如其来的一点飞絮打破视线的惯性,将暮春江景的轻盈缥缈之感写得活灵活现,全程没有直抒归情,却把返程途中松弛愉悦的心境完全藏在了景物描写的缝隙里,余味悠然。

创作背景

收起展开
潘柽是南宋永嘉诗派的代表人物,终身未入仕途,常年游历浙地山水,诗作多清隽闲淡,擅长捕捉日常行旅中的灵动细节。

这首诗作于诗人从钱塘(今浙江杭州)返乡的舟行途中,暮春时节钱塘江畔的清丽景致,与诗人悠然的归乡心境两相契合,催生了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: