自滁阳回至乌衣镇

行人元不恨长途,下马旗亭酒可沽。
回首琅琊山不见,西风吹起豆田乌。

译文

收起展开
远行的旅人原本就不恼恨路途漫长,下马来到路边的酒馆,正好可以买酒小酌。
回头望去,方才游历的琅琊山已经全然看不见了,萧瑟西风掠过豆田,惊起了田间栖宿的乌鸟。

注释

收起展开
  • 滁阳滁州的古称,因地处滁水之北得名,治所在今安徽滁州。
  • 乌衣镇古镇名,位于今安徽滁州东南,是古代滁州往东南驿路的必经节点。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 旗亭古代驿路边悬挂酒旗的市楼,此处泛指路边的酒馆。
  • 琅琊山滁州西南的名山,因欧阳修《醉翁亭记》成为后世文人向往的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏洒脱,全无传统行旅诗常见的疲惫愁苦之感,开篇便以旷达之语破题,直言自己并不以长途跋涉为苦,途中随处可沽酒解乏,尽显旅人松弛自在的状态。

后两句以景结情的手法尤为高妙,诗人没有直白抒发对滁州旧游的留恋不舍,而是将情绪完全融入眼前的秋郊画面:身后的琅琊山已经完全隐没在视野之外,西风吹过连片豆田,乌鸟翩然飞起,把那份淡得几乎看不见的怅惘藏在空旷清冷的乡野景致里,余味悠然,不着一字而情思自现,典型体现了宋末永嘉诗派清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘柽自滁州返程途中,行至乌衣镇时即兴创作的七言绝句。

潘柽是南宋中期永嘉诗派的先导人物,常年辗转于江南各地宦游,滁州是他曾经驻足游历的地方,当地的琅琊山因欧阳修《醉翁亭记》成为文人心中的名胜,诗人离开滁州渐行渐远,回望旧游之地生出淡淡怅惘,便写下了这篇清隽的行旅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: