次韵酬陆放翁

瘦藤白苎岸乌纱,随分酬春领物华。
西崦三椽休问舍,南湖一带近栽花。
眼昏客枕多储菊,肺渴僧庖屡借茶。
无事闲门便早睡,清灯唤起为吟家。

译文

收起展开
拄着瘦藤拐杖,身着白苎布衣,随手撩起头上的乌纱帽,顺着时节游赏春光,领受天地间的万般风物芳华。
西崦山下有三间简陋茅屋便足够安身,不必再费心谋求更好的居所,南湖沿岸一带近来新栽了不少花木。
我视力昏花,客居枕畔常备着明目的菊茶,肺腑常觉燥渴,屡次到僧人的厨房去借清茗饮用。
平日里无事便早早关上闲门就寝,却又被清寒的灯火唤起,只为和你这样的诗家一同吟哦酬唱。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,即完全依照所酬和诗作的原韵、原字的次序来创作新诗。
  • 陆放翁即南宋著名诗人陆游,放翁是他的号。
  • 白苎用白苎麻织成的粗布,这里指粗布制成的平民衣衫。
  • 西崦指西边的山坳,常用来代指隐士所居的山野之地。
  • 三椽三根椽子,用来形容房屋极其简陋狭小。
  • 僧庖寺庙里的厨房。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露出诗人脱离官场束缚之后的松弛自在。

诗中既不追求华屋高舍,也不贪恋世俗浮名,栽花、储菊、借茶、早睡,一系列生活化的细节串联起隐者的日常,最后点出为吟事而起的志趣,暗合了和陆游作为诗友的精神共鸣,将安贫乐道的清雅情怀写得真切动人,是南宋永嘉诗派冲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
潘柽是南宋永嘉诗派的代表人物,平生与陆游交谊深厚,二人多有诗文往来。

这首次韵诗作于潘柽晚年退居乡间时期,彼时陆游闲居山阴,曾寄诗给潘柽,潘柽便依照陆游原诗的韵脚次序创作了这首酬答之作,向友人吐露自己安贫乐道的闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: