霅上简娄舜章

鸡头旋煮莲新拗,簇凤排花鲙更鲜。
清夜故人情客到,小船载酒大船边。

译文

收起展开
刚煮好刚采摘的新鲜鸡头米,摆成凤簇花阵的生鱼片滋味格外鲜美。
清凉秋夜故人盛情邀我赴会,我乘着载满美酒的小船停靠在友人的大船边。

注释

收起展开
  • 霅上霅溪之畔,指今浙江湖州一带,因霅溪纵贯境内得名,是江南著名的水乡胜地。
  • 鸡头即芡实,水生植物的果实,是江南水乡秋季常见的时令食材。
  • 拗这里指亲手掰取、采摘刚成熟的新鲜莲实。
  • 鲙同“脍”,指切得极薄的生鱼片,是古代江南宴饮的常见佳肴。

赏析

收起展开
全诗以生活化的白描手法落笔,全无雕饰堆砌之迹,将江南水乡秋日宴游的鲜活场景铺展在读者面前。

前两句专写水乡时令美食,新鲜的芡实、鲜美的鱼鲙,充满了烟火气的丰饶感,后两句写故人相逢的随性自在,小船傍大船的灵动画面,将友人之间不拘俗礼、畅快适意的交谊写得跃然纸上,尽显江湖诗派清浅自然、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘柽旅居吴兴(今浙江湖州)时创作的寄赠之作,霅上即霅溪沿岸,是江南久负盛名的水乡游览胜地。

潘柽是南宋江湖诗派的重要人物,一生喜好漫游吴越山水,与当地文人雅士交游频繁,这首诗便是他写给友人娄舜章,记录二人秋夜泛舟宴游的闲适生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: