平江道中

不载图书载酒杯,姑苏台下小徘徊。
东风不识人心老,摆柳吹花一并来。

译文

收起展开
我的行装里没有装载典籍诗书,反倒盛满了美酒酒杯,在姑苏台下我暂且缓步流连。
和煦的东风全然不知道人的心性已经老去,只顾拂动垂柳、吹绽繁花,一同来到人间。

注释

收起展开
  • 平江道中行走在平江府的路途上,平江府是宋代江南重要行政区域,辖境大致为今江苏省苏州一带。
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾、夫差所建的行宫遗址,位于今苏州姑苏山上,是苏州知名的历史古迹。
  • 一并一同、同时。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以浅白质朴的语言翻出新奇意趣,全无江湖诗派常见的细碎寒俭之态。

前两句写行旅状态,“不载图书载酒杯”暗合诗人抛却世俗功名牵绊、以酒为友的疏狂性情,“小徘徊”三字点出他在古迹前流连凭吊的悠然姿态。后两句是全诗点睛之笔,将东风拟人化,以春风烂漫、柳花争春的盎然乐景,反衬出诗人自觉年华老去、壮志消磨的淡淡怅惘,无理而妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人潘柽漫游吴地期间所作,平江即宋代平江府,治所在今江苏苏州,是江南久负盛名的繁华胜地。

诗人彼时已届暮年,仕途失意之后索性抛却俗务,放浪形骸游赏江南山水,行至平江府城外古道时,见春风烂漫景致触动心绪,便写下这首即兴七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: