推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
书姜夔昔游诗后
书姜夔昔游诗后
潘柽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我行半天下,未能到潇湘。
君诗如画图,历历记所尝。
起我远游兴,其如鬓毛霜。
何以舒此怀,转轸移清商。
译文
收起
展开
我半生游历足迹遍及大半个天下,却始终没能抵达神往已久的潇湘胜地。
您所作的《昔游诗》就像鲜活的画卷,清清楚楚记录下您过往游历的种种见闻。
这些诗句勾起了我重作远游的兴致,奈何如今两鬓早已斑白,年岁不饶人。
要如何才能舒展我这份怅惘的情怀,只好转动琴轸弹奏出清越的商调乐曲。
纠错
注释
收起
展开
潇湘
原指潇水和湘水,代指今湖南一带地域,自古便是文人墨客心驰神往的山水胜地。
历历
清晰分明、历历在目的样子。
鬓毛霜
鬓角的头发已经变得像霜一样白,形容年事已高。
轸
古代琴类乐器上的转轴,用来调节琴弦松紧、校准音高。
清商
指清越的商调乐曲,商调在古代五音中属秋,多带有清怆悠远的意韵。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首短小精悍的题咏诗,通篇直抒胸臆却层层转折,情感脉络十分清晰。开篇先从自身游历的缺憾落笔,说自己行遍大半天下却未到潇湘,反衬出姜夔昔游经历的可羡,也暗合了二人同为江湖游士的身份共鸣。
中间两句称赞姜夔的诗作如画,能把过往游历的细节鲜活留存,足见二人诗学审美高度契合。后两句诗意陡转,被勾起远游之兴的诗人忽然意识到自己已经鬓发斑白,无力再赴山水之约,最后只能将怅惘情怀寄托于琴音,没有刻意雕琢辞藻,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期诗人潘柽为友人姜夔的《昔游诗》组诗所作的题跋作品。
姜夔曾创作《昔游诗》十九首,细致记录了自己青年时期漫游潇湘、江淮等地的所见所感,诗笔灵动如画,在南宋诗坛广为流传。潘柽本人素来喜好山水游历,读完姜夔的诗作后心有戚戚,便写下这首短诗抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29