赠姜邦杰

诗人拥节古来稀,今见梅山际盛时。
传世篇章红锦烂,去天门户碧油垂。
风霜气老同陈柏,亭馆花开对蜀葵。
应记灞桥人寂寞,依然风雪捻霜髭。

译文

收起展开
文人出身却持节镇守一方的人自古以来就十分稀少,如今我在梅山之地亲眼见到您恰逢盛世得志。
您流传于世的诗文篇章像红锦一样绚烂华美,您距帝京极近的官署前碧油帘幕低垂尽显尊荣。
您饱经风霜的气骨像古柏一样苍劲老健,官署亭馆里盛放的花正对着向阳的蜀葵。
您应当记得当年我在灞桥边失意落寞的光景,如今我依旧在风雪之中捻着已然变白的髭须苦吟。

注释

收起展开
  • 拥节手持朝廷的符节,指出任地方军政长官。
  • 梅山古地名,此处代指姜特立任职的浙东一带区域。
  • 碧油即碧油幢,古代高官官署或车上悬挂的青蓝色油布帘幕,是显贵的象征。
  • 蜀葵又名一丈红,是常见的向阳草本花卉,古人常以其喻指向阳忠心。
  • 灞桥位于长安城东,古时为送别、行旅之地,诗文中常用来代指失意漂泊的境遇。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指年事已高。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬赠诗作,章法严整对仗精工,前三联层层递进,从友人的际遇、才名、地位到品格,逐层铺陈称颂,用语典重而无浮艳之气。

尾联笔锋陡转从对友人的称颂落到自身境遇,以灞桥风雪苦吟的经典意象收束,既不堕入俗套的阿谀奉承,也自然带出诗人自身沉沦不遇的落寞感,情感真挚沉厚,是南宋中期七言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宁宗朝前后,作者潘柽是永嘉诗派的先导人物,一生沉沦下僚,与当时名臣文士多有交游。

诗题中的姜邦杰即姜特立,是南宋中期著名诗人、官员,曾以文学得宠于光宗,一度身居要职,潘柽作这首诗赠他,既有对友人的称颂期许,也暗含自身身世的寄寓。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: