晚次宣溪辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章·其一

从韶州向南前行就抵达宣溪，水云相接旷远苍茫，太阳已经缓缓向西沉落。
我这个漂泊的迁客几行泪水早已先自潸然落下，鹧鸪啊你不要再傍着我的耳边啼叫了。

• 晚次指夜晚临时停驻、留宿在旅途中的某处。
• 辱古人常用的谦辞，表示承蒙对方施予恩惠，是表达恭敬的客套前缀。
• 使君唐代对州郡最高行政长官的尊称，这里指时任韶州刺史的张端公。
• 苍茫形容云雾水色浩渺无边、模糊旷远的样子。
• 鹧鸪南方特有的鸟类，古人认为它的啼声酷似“行不得也哥哥”，常被用来烘托迁谪行旅的悲苦情绪。

这首诗语言浅白质朴，没有刻意雕琢的痕迹，却把迁谪途中的满腹悲怆抒发得沉挚动人。

开篇两句先点出行程与当下的环境氛围，南荒之地云水苍茫、落日西沉的凄清景象，恰好映衬出诗人被贬远赴边地的失意怅惘。后两句更是直抒胸臆，先写自己身为逐客早已悲泪难禁，甚至哀求鹧鸪不要在耳边啼鸣，将常人难以共情的迁谪之痛写到了极致，余味悠长，极具感染力。

这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年），当时韩愈因上表谏迎佛骨触怒皇帝，被贬为潮州刺史，正行进在远赴贬所的南行路途之中。

宣溪地处今广东韶关以南的荒僻地带，诗人行至此处留宿时，收到了时任韶州刺史张端公寄来的叙旧赠别书信，感念友人的情谊与自身的境遇，便创作了这两首绝句作为酬答，本首是其中的第一篇。