杂曲歌辞 古离别

姚系 · 唐代

凉风已袅袅，露重木兰枝。
独上高楼望，行人远不知。
轻寒入洞户，明月满秋池。
燕去鸿方至，年年是别离。

译文

收起
清凉的秋风已经缓缓吹拂，浓重的露水沾湿了木兰的枝条。
我独自登上高楼眺望，远行的人在天之一方音信全无。
薄薄的寒意透进幽深的屋舍，明亮的月光铺满了秋日的池塘。
燕子已经南去鸿雁刚刚归来，年年岁岁都在上演离别的故事。

注释

收起
  • 袅袅形容微风缓缓吹拂的柔缓样子。
  • 木兰枝木兰树的枝条，木兰是一种香木，古诗中常用来烘托清逸高洁的氛围。
  • 洞户指幽深的门户，也代指深邃僻静的屋室。
  • 鸿指鸿雁，古代传说鸿雁能传递书信，是古典诗词中常见的怀人思乡意象。

赏析

展开
全诗以秋日凄清的意象层层铺染离别的怅惘，开篇从触觉和视觉落笔，凉风袅袅、露重枝湿，先渲染出秋夜清冷孤寂的整体氛围。

中间两联由远及近，登楼远望不见行人的失落，转而归到居所之内，轻寒侵户、月满秋池，将无边的思念融入满溢的月光池水之中，情景交融浑然无迹。

末句以燕去鸿来的时序变迁收束，把一时一地的离别之苦，拓展为年年岁岁循环往复的人生常态，将离别的怅惘推向更深的层次，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚系所作的乐府诗，收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目下。

古离别是乐府旧题，历来多用以抒写离别相思的怅惘情绪，姚系此作继承了古题的抒情传统，以秋日凄清之景铺陈离思，没有明确的具体创作年份，是中唐时期怀人主题的代表性作品之一。