夜意三首·其一

陆游 · 宋代 · 绝句

名姓人谁记,形骸老渐侵。
酒悭停剧饮,诗退负高吟。
雨隔疏更断,云藏古院深。
衰迟常兀兀,惆怅少年心。

译文

收起
如今我的名姓还有谁能记得,躯体也正一天天被衰老侵蚀。
酒量衰减不敢再豪饮,诗思退步辜负了往日高声吟咏的兴致。
夜雨阻隔,更漏声断断续续几近断绝,云层遮蔽,古老的院落显得格外幽深。
衰老迟暮之际我时常昏昏沉沉,不由得为年少时的壮志满怀而怅惘失意。

注释

收起
  • 形骸指人的躯体、形体。
  • 酒悭本义指酒量变差、难以多饮,悭原义为吝啬,此处引申为不足、欠缺。
  • 剧饮痛饮、豪饮。
  • 兀兀形容昏昏沉沉、心神恍惚的样子。

赏析

展开
这首五言律诗以暮夜独处的视角,层层铺展暮年心境,开篇直抒胸臆,先叹声名无人知晓,再叹衰老日渐侵身,起笔就笼罩着浓重的迟暮落寞感。

中间两联由人及景,将自身状态与周遭夜境相融,酒量衰减、诗思退步是老来生理与精神状态的真实写照,漏声疏断、古院幽深的夜景进一步烘托出幽冷孤寂的氛围。

末联收束到情感核心,「常兀兀」写尽衰颓日常,「惆怅少年心」陡然转折,点出看似颓放的表象之下,始终无法释怀的少年报国壮志,沉郁的悲慨极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游已年逾七旬,长期罢官闲居,北伐恢复的壮志始终无从施展。

他一生屡遭主和派排挤打压,暮年独居乡野的漫漫长夜中,回望平生起落际遇,心绪难平,于是写下《夜意三首》这组感怀之作,此为第一首。