赋得风动万年枝

琼树偏春早,光飞处处宜。
晓浮三殿日,暗度万年枝。
婀娜摇仙禁,缤翻映玉池。
含芳烟乍和,拂砌影初移。
为近韶阳煦,皆先众卉垂。
成阴知可待,不与众芳随。

译文

收起展开
珍奇的玉树偏偏萌动春意更早,光影飞洒处处都显得合宜妥帖。
清晨浮动着三殿的晴日光辉,柔风暗里拂过那株长青的万年枝。
柔美的枝影在皇家宫禁里摇荡,翻飞的花叶映照在澄澈玉池之上。
含着芬芳的烟气刚刚变得和暖,轻拂阶砌的树影方才缓缓挪移。
只因靠近和煦的春日暖阳,它总比众多花卉更早萌发生机。
长成浓荫的时日指日可待,绝不会追随那些寻常的凡花俗草。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗体的一种,多用于科举应试,题目取自指定的现成事物或前人成句,题前往往冠以“赋得”二字。
  • 万年枝即冬青树,又名四季青,终年不凋,古代常用来象征国运绵长、基业永固,多栽植于皇家宫苑之中。
  • 三殿唐代大明宫的麟德殿,分为前、中、后三座殿宇,合称三殿,此处代指皇家宫殿群。
  • 仙禁指皇宫,因宫禁森严,常人不得随意出入,故以仙禁美称。
  • 缤翻花叶被风吹动时翻飞摇曳的样子。
  • 砌台阶,此处指宫殿前的石砌台阶。
  • 韶阳和煦明媚的春日暖阳。

赏析

收起展开
这首试帖诗紧扣“风动万年枝”的核心题面,层层铺叙,章法严谨,完全符合唐代省试诗的创作规范。

全诗从春日晨光入笔,先写玉树得春之早,继而将风动的动态贯穿始终:晓日下树影暗移、枝摇宫禁、花映玉池、拂砌影动,每一处细节都暗合“风动”的题旨,却始终不直接点破“风”字,尽显咏物诗的含蓄功力。末尾两联托物言志,以万年枝先于众卉萌发、不与众芳为伍的特质,既颂美了皇家宫苑中瑞木的不凡品格,也暗喻了诗人卓然独立、待时而起的高远志向,将咏物的格局从单纯状物提升到了寄怀的层面,是唐代试帖诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的应试试帖诗,属于典型的“赋得”体咏物作品。

“赋得”是古代科举考试时,考官指定前人诗句或现成事物为题目,要求考生创作的诗体,多为五言六韵或八韵的排律,格律严谨,讲究颂喻得体。许稷此作以“风动万年枝”为题,借咏宫中的长青古树,既贴合应试诗颂美皇家基业绵延的题旨,也暗含自身的品格期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: