江南春二首(其一)

江南二月春光半,杏白桃红香蕊散。
野径青烟际草浮,柳塘黄鸟莺声乱。

译文

收起展开
江南的二月春光恰好过半,杏花洁白桃花嫣红,芬芳的花蕊四处飘散着香气。
郊野小路上淡淡的青烟贴着草际浮动,柳树环绕的池塘边黄鸟啼鸣,莺声错落纷乱。

注释

收起展开
  • 春光半春光过去了一半,此处指农历二月的仲春时节。
  • 香蕊芬芳的花蕊。
  • 野径郊野间的小路。
  • 柳塘四周种满柳树的池塘。

赏析

收起展开
这首诗以明丽轻快的笔调铺陈江南仲春的景致,色彩搭配极为和谐,白杏红桃、青烟绿草、黄鸟翠柳,诸多意象错落排布,毫无堆砌之感。

全诗没有使用生僻典故,纯用白描手法,从嗅觉、视觉、听觉多个维度构建出鲜活的春日图景,将江南二月生机盎然的温润氛围渲染得淋漓尽致,读来有身临其境之感。

创作背景

收起展开
许稷是唐代泉州籍诗人,唐德宗贞元年间进士,曾长期游历江南各地,对江南仲春景致极为熟悉。

这首诗是他闲居江南时期的写景代表作,没有寄托过多身世浮沉的感慨,纯粹是出于对江南春日鲜活风貌的由衷喜爱而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: