译文

收起展开
江南的正月时分春花就已早早萌发绽放,
梅花与柳花交错掩映在长长的大路两旁。

注释

收起展开
  • 正月农历每年的第一个月,对应公历通常在一二月间,此时北方尚处隆冬,纬度较低的江南已提前入春。
  • 夹长道在长长的道路两侧交错排布、掩映生长,形容花树繁茂、沿路延伸的状态。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,精准抓住了江南早春最核心的特质,开篇点出“春早”,直接和北方正月天寒地冻的景象形成鲜明反差,给人极强的新鲜感。

诗人没有堆砌繁复的春日意象,仅选取梅花、柳花两种最具早春代表性的植物,将它们铺展在绵延的长道之上,画面舒展开阔,满溢着不受拘束的蓬勃生机,寥寥十四字便将江南早春的明媚暖意尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许稷漫游江南时期的咏春作品,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

许稷为唐德宗贞元十八年进士,早年曾游历江南多地,对江南早春远早于北方的独特物候有着切身感受,这首诗便是他春日行经江南郊野时即景写下的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: