译文

收起展开
江南的三月春光已经临近暮晚,蝴蝶悠然自在地飞绕在花木幽深的园圃之间。

注释

收起展开
  • 春光暮春光临近暮晚,指暮春时节,春日将尽。
  • 闲飞悠然自在地飞舞,全无拘束的状态。
  • 深圃幽深的园圃,指花木繁茂的郊野园林。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出江南暮春的闲适意境,跳出了传统暮春诗作常见的伤春叹逝套路,反而以蝴蝶翩飞的灵动动态,衬出园圃环境的幽静松弛。

全诗仅两句,没有堆砌华丽辞藻,却画面感十足,将诗人漫游江南时闲散惬意的心境完全融入景致之中,是唐代江南写景小诗里颇具巧思的短篇作品。

创作背景

收起展开
许稷是唐代德宗贞元十七年进士,这首《江南春》是其现存为数不多的写景诗作,最早收录于宋代陈泳所编撰的《吟窗杂录》卷二十九《历代吟谱》中。

这首小诗是诗人漫游江南时,目睹暮春时节江南郊园的悠然景致,信笔写下的即景短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: