译文

收起展开
楚地的湖泽、吴地的名山我早已漫游惯了,武夷山我从前就只听闻过它的盛名。
如今走到北岩小寺旁的长汀驿站,不禁欣喜这趟游山的第一程已然顺利开启。

注释

收起展开
  • 楚泽吴山泛指楚地的湖泽水乡与吴地的名山胜景,代指诗人此前漫游过的江南广大区域。
  • 武夷即武夷山,位于福建北部,是东南知名的道教名山与游览胜地。
  • 长汀驿古代位于长汀(今福建龙岩长汀县)的官方驿站,是当时入闽的重要交通节点。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无陆游部分诗作常见的沉郁顿挫之感,将诗人久在江湖、遍历名山的阅历与对新胜景的向往自然融合。

前两句先铺垫过往的漫游经历,反衬出武夷山在自己心中的特殊分量,后两句收束到当下的行旅场景,以“且喜”二字直抒胸臆,把即将探访心仪已久的名山的雀跃心情写得真切动人,也暗含了诗人在宦海奔波之余,将山水游赏作为精神慰藉的人生旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),时年五十四岁的陆游奉旨赴福建任提举常平茶盐公事,途经建安(今福建建瓯)一带。

陆游一生素来喜爱探访海内名山胜景,早闻武夷山的盛名,此番入闽终于得偿夙愿,临行前写下这组绝句,记录自己即将开启武夷之游的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: