范成君击洞阴磬

历历闻金奏,微微下玉京。
为祥家谍久,偏识洞阴名。
澹伫人闻听,铿锵古曲成。
何须百兽舞,自畅九天情。
注目看无见,留心记未精。
云霄如可托,借鹤向层城。

译文

收起展开
清晰地听到金属乐器奏响的清越声响,隐隐约约从天宫玉京缓缓飘下。
作为祥瑞的记载早已录入仙家家谱,我偏偏能辨识出这洞阴磬的名号。
我淡然伫立凝神聆听,铿锵的古曲就此完整奏响。
哪里需要百兽起舞来烘托场面,这仙乐自然就畅达了九天的情志。
我注目望去什么也看不见,留心想要记下曲调却还不够精熟。
如果云霄之上可以托身寄迹,我愿借仙鹤飞往那最高的仙城。

注释

收起展开
  • 金奏指金属类打击乐器演奏的乐声,此处特指磬发出的清越声响。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,代指最高远的天宫。
  • 洞阴磬传说中上古仙人范成君所持有的仙乐器,是道教体系中的神异磬器。
  • 澹伫淡然伫立,指凝神静立、摒除杂念的状态。
  • 层城神话传说中昆仑山的最高处,是仙人居住的城阙,此处代指仙界。

赏析

收起展开
全诗以听觉为核心线索,开篇从虚处落笔,先描摹磬声从遥远天宫缓缓飘落的质感,用“历历”“微微”两个叠词,精准写出仙乐既清晰可辨又缥缈出尘的独特听觉体验。

中间两联转入诗人的主体感受,将对仙乐的熟悉感、聆听时的沉醉状态层层铺展,不用世俗常见的“百兽率舞”的典故来烘托乐声的美妙,直接点出仙乐本就连通九天情志,不落俗套。

末尾两联从实写转入浪漫想象,写诗人听完仙乐之后神思飘摇,想要借仙鹤飞往仙界,把整首诗的游仙意境推向顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人范传正的游仙题材作品,收录于《全唐诗》中。范传正为唐德宗贞元年间进士,官至宣歙观察使,素来仰慕李白的才名,曾寻访李白后裔,为李白重新修缮墓碑并撰写碑文。

本诗吟咏上古仙人范成君敲击洞阴磬的传说,将听觉体验与游仙想象融为一体,是中唐时期仙意诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: