赋得春风扇微和

暧暧当迟日,微微扇好风。
吹摇新叶上,光动浅花中。
澹荡凝清昼,氤氲霭碧空。
稍看生绿水,已觉散芳丛。
徙倚情偏适,裴回赏未穷。
妍华不可状,竟夕气融融。

译文

收起展开
春日光线柔和朦胧,和煦的春风缓缓吹拂。
春风吹动新抽的嫩叶,日光在初绽的浅花间摇漾。
春日和舒的氛围凝聚成清朗白昼,云气氤氲笼罩着澄澈的碧空。
转眼看见春水泛出绿意,已经觉出香气散落在丛生的繁花间。
流连徘徊间心境格外舒适,盘桓赏景总也没有穷尽。
这美好春景的妍丽华彩难以描摹,整日间天地间都弥漫着和暖融融的气息。

注释

收起展开
  • 赋得古代科举考试指定题目作诗的惯例,常在题前加“赋得”二字,多围绕限定题意展开咏写。
  • 迟日代指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,特指春日渐长的仲春时节。
  • 澹荡和舒荡漾的样子,此处形容春日风物舒展和畅的整体氛围。
  • 氤氲云气迷蒙、弥漫流动的样子。
  • 徙倚流连徘徊、不忍离去的样子。
  • 裴回同“徘徊”,指盘桓游赏,驻足不愿离开。

赏析

收起展开
这首诗以逐层铺陈的白描手法,从不同维度将无形的春风化为可感可触的具体景致,开篇直接点出迟日和风的核心场景,随后依次从新叶、浅花、晴空、绿水、芳丛等不同物象落笔,全程没有直接直白地夸赞春风,却处处都是春风拂过留下的痕迹。

全诗格调清和舒展,没有堆砌生僻典故的应试陋习,最后落到赏春之人的流连情态,人与景相互映衬,把春日天地间和暖融融的氛围渲染得十分饱满,情致悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人范传正的应试作品,属于典型的“赋得”类咏物诗,诗题出自东晋诗人陶渊明《和郭主簿》中的“春风扇微和”句,是唐代科举考试中常见的命题作诗形式。

这类应试诗通常要求紧扣题意铺陈延展,范传正此作跳出了试帖诗常见的板滞堆砌弊病,以清和自然的笔调描摹仲春风物,在同类作品中属于格调上乘的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: