译文

收起展开
傍晚的夕阳余晖缓缓沉落西边的楼阁之下。

注释

收起展开
  • 夕照傍晚的夕阳余晖。
  • 西楼此处指吴兴(今浙江湖州)明月楼的西侧楼体。

赏析

收起展开
这句仅存的残句用笔极简,没有多余华丽修饰,仅以五个字就勾勒出元宵佳节傍晚时分,落日缓缓西沉、暮色渐临的柔和静谧画面。

它作为全诗的开篇起笔,为后续月夜登楼、玩赏月色的内容铺垫出了闲适悠然的氛围,虽全篇散佚仅留此句,也足以让读者想见千年前吴兴明月楼畔,诗人待月夜游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首残句是唐代诗人范传正的作品,原诗全篇今已散佚,仅存此句收录于宋代官修地方志《嘉泰吴兴志》卷十三“明月楼”条目之下。

范传正曾于唐德宗贞元年间任职湖州,此句应为他正月十五元宵之夜登临湖州明月楼,待月赏玩时所作,其余诗句早在宋代之前就已失传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: