杂曲歌辞 今别离
送别未能旋，相望连水口。
船行欲映洲，几度急摇手。
船行欲映洲，几度急摇手。
送别之后双方都迟迟不肯返程，在连水口的渡口遥遥相望。
行船快要被水中的沙洲遮挡住身影，彼此都好几次急切地挥手道别。
译文
收起注释
收起- 旋返回，此处指送别后转身返程。
- 连水口地名，指两条河流交汇的渡口水口处。
- 映洲被水中的沙洲掩映、遮蔽。
- 几度数次，好几次。
赏析
展开
这首小诗是盛唐五言短制的白描佳作，全诗没有使用任何生僻典故，完全以鲜活的动作细节传递离情，质朴却极具感染力。
前两句以“未能旋”三字点出送别双方的不舍，没有直白书写断肠落泪的俗套情绪，只写二人驻足在渡口遥遥相望的状态，克制的情绪反而更显真挚。
后两句的“几度急摇手”是全诗的诗眼，行船即将被沙洲遮挡视线的时刻，反复急切挥手的细节，把临别时来不及说出口的千言万语全部浓缩在动作里，画面感极强，余味悠长。
前两句以“未能旋”三字点出送别双方的不舍，没有直白书写断肠落泪的俗套情绪，只写二人驻足在渡口遥遥相望的状态，克制的情绪反而更显真挚。
后两句的“几度急摇手”是全诗的诗眼，行船即将被沙洲遮挡视线的时刻，反复急切挥手的细节，把临别时来不及说出口的千言万语全部浓缩在动作里，画面感极强，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅创作的乐府短章，沿用乐府旧题“今别离”进行创作，属于典型的水乡送别题材作品。
崔国辅常年游历江南吴越一带，对水路送别的日常场景有极为细致的观察体悟，这首小诗没有铺陈冗长的离愁别绪，专门截取了船将行未远的最动人瞬间落笔，是他五言绝句的代表性作品之一。
崔国辅常年游历江南吴越一带，对水路送别的日常场景有极为细致的观察体悟，这首小诗没有铺陈冗长的离愁别绪，专门截取了船将行未远的最动人瞬间落笔，是他五言绝句的代表性作品之一。