推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杂曲歌辞 今别离
杂曲歌辞 今别离
崔国辅
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
送别未能旋,相望连水口。
船行欲映洲,几度急摇手。
译文
收起
展开
送别之后双方都迟迟不肯返程,在连水口的渡口遥遥相望。
行船快要被水中的沙洲遮挡住身影,彼此都好几次急切地挥手道别。
纠错
注释
收起
展开
旋
返回,此处指送别后转身返程。
连水口
地名,指两条河流交汇的渡口水口处。
映洲
被水中的沙洲掩映、遮蔽。
几度
数次,好几次。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗是盛唐五言短制的白描佳作,全诗没有使用任何生僻典故,完全以鲜活的动作细节传递离情,质朴却极具感染力。
前两句以“未能旋”三字点出送别双方的不舍,没有直白书写断肠落泪的俗套情绪,只写二人驻足在渡口遥遥相望的状态,克制的情绪反而更显真挚。
后两句的“几度急摇手”是全诗的诗眼,行船即将被沙洲遮挡视线的时刻,反复急切挥手的细节,把临别时来不及说出口的千言万语全部浓缩在动作里,画面感极强,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅创作的乐府短章,沿用乐府旧题“今别离”进行创作,属于典型的水乡送别题材作品。
崔国辅常年游历江南吴越一带,对水路送别的日常场景有极为细致的观察体悟,这首小诗没有铺陈冗长的离愁别绪,专门截取了船将行未远的最动人瞬间落笔,是他五言绝句的代表性作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07