玩月

八月十五夕,旧嘉蟾兔光。
斯从古人好,共下今宵堂。
素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。
裴回林上头,泛滟天中央。
皓露助流华,轻风佐浮凉。
清冷到肌骨,洁白盈衣裳。
惜此苦宜玩,揽之非可将。
含情顾广庭,愿勿沈西方。

译文

收起展开
八月十五的夜晚,素来被称颂的中秋明月洒下清光。
我们追随古人赏月的雅趣,一同在今夜的厅堂相聚赏玩月色。
洁白的圆月澄澈凝静,清美的光辉向四方纷纷飘散。
月亮缓缓在林梢之上徘徊,荡漾的月光浮在天空的正中。
洁白的露珠增益了月色流动的光华,轻柔的晚风添上了缕缕清凉。
清泠的寒意直透人的肌肤骨缝,洁白的月光满满覆上了人的衣裳。
我十分爱惜这良宵美景,只适合细细赏玩,想要伸手揽住它却根本无法带走。
我满怀深情地回望宽阔的庭院,祈愿这轮明月不要匆匆向西边沉落。

注释

收起展开
  • 蟾兔古代神话传说中居住在月亮里的蟾蜍与玉兔,后世常用来代指月亮。
  • 素魄指洁白澄澈的月亮,魄在这里指代月的本体。
  • 裴回同“徘徊”,这里指月亮在天际缓缓移动的样子。
  • 泛滟原本指水面波光浮动的样子,这里形容月光荡漾流泻的状态。
  • 广庭指开阔宽敞的庭院。

赏析

收起展开
全诗以“玩月”为核心线索,层层铺陈描摹中秋月夜的全貌,没有堆砌生僻典故,语言质朴细腻,极富画面感。

开篇先点出中秋赏月的传统由来已久,紧接着从月的本体、月光的扩散、月的天际动态、露与风的烘托、人的体感逐层推进,将月色的清冷洁白写得可触可感。末尾两句由景入情,将诗人对中秋月色的极致喜爱与不舍流露得自然真挚,没有刻意拔高抒情,却把普通人赏月时共通的惜月心绪描摹得十分动人,是唐代众多中秋赏月诗中风格清雅的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全唐诗》卷三百四十九,是中唐文人欧阳詹的经典赏月诗作。欧阳詹是唐代闽南地区第一位进士,常年游历中原,少有机会返乡。

这首诗创作于中秋之夜,诗人旅居在外,于庭院中独对中秋满月,沉醉于澄澈月色之中,因爱之极深而生出不舍月落的缱绻心意,便写下了这首通篇围绕“玩月”二字展开的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: