公宇芦

渔家分得两三茎,公退徐吟思倍清。
官满不将归旧隠,萧萧留与后人听。

译文

收起展开
从渔家那里分来两三株芦草,办完公务后缓步吟诵,心境格外清澄安宁。
任期届满离开时绝不把它带回旧日隐居的居所,留着这萧萧芦叶风声给后来的人赏听。

注释

收起展开
  • 公退办完公务之后的闲暇时段。
  • 旧隠旧日隐居的处所,“隠”是“隐”的异体字。
  • 萧萧形容芦草被风吹动时发出的清疏声响。

赏析

收起展开
这首七言绝句以官署中的芦草为核心意象,托物言志,全无雕饰痕迹,格调清逸高远。

前两句点出芦草的寻常来历,以“思倍清”三字双关,既写芦草带来的清逸意趣,也暗合诗人清廉自守的心境。后两句笔锋陡转,不抒个人对芦草的喜爱不舍,反而直言任满之后绝不带走官署一草一木,要留萧萧芦声给后来居于此地的官员,既是自明清介心志,也暗含对后继者的期许,将普通咏物小诗升华为彰显古代士大夫为官清德的经典作品,意蕴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐时期古文运动的先驱之一,贞元年间进士及第,曾在多地官署任职,这首诗是他主理地方政务期间,栽种官舍芦草后所作。

诗人素来崇尚清操、淡泊物欲,没有把官署中的草木视作私产,反而借芦草寄寓自己为官不贪、留清风于后继者的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: