咏德上韦检察

少华类太华,太室似少室。
亚相与丞相,亦复无异质。
渟如月临水,肃若松照日。
辉影互光澄,阴森两葱郁。
连城鸾凤分,同气龟龙出。
并力革夷心,通筹整师律。
英豪愿回席,蛮貊皆屈膝。
中外行分途,寰瀛待清谧。

译文

收起展开
少华山形貌近似太华山,太室山神似少室山。
亚相与您这位名臣之后,本质上没有任何差别。
您沉静的德行如同明月倒映水面,端严的仪态好似青松沐浴晴日。
光华与清影交相映照澄澈,苍然气韵双双繁茂葱郁。
连城祥瑞的鸾凤相伴而出,同禀灵气的龟龙一同现世。
同心协力革除边地部族的异心,统筹谋划整肃军队的法纪。
天下英豪都愿意为您虚席以待,偏远蛮夷部族全都屈膝臣服。
朝中朝外各司其职分途行进,整个天下都等待着迎来太平清宁。

注释

收起展开
  • 少华山名,即少华山,在今陕西华县境内,是西岳华山的姊妹山。
  • 太华即西岳华山,古称太华山,是五岳中的西岳。
  • 太室、少室嵩山的两大核心峰峦,嵩山整体由太室山、少室山共同组成。
  • 亚相汉唐以来对御史大夫的别称,地位仅次于丞相,故称亚相。
  • 渟水流静滞不涌动的样子,这里用来形容人德行沉静端方。
  • 师律军队的法纪律令,语出《周易·师卦》,指代治军的规范。
  • 蛮貊古代对四方偏远地区少数民族的泛称,无贬义。
  • 寰瀛寰宇四海,指代整个天下。
  • 清谧清静安宁,指代天下太平无事。

赏析

收起展开
这首诗开篇以四座天下知名的山岳起兴,用大众熟知的山岳相似性做比,自然引出对韦检察德行品级的肯定,起笔典雅厚重,不落俗套。

全诗大量使用贴切的比喻手法,以月照寒水喻主人的沉静澄澈,以松沐晴日喻主人的端严刚正,以鸾凤龟龙喻主人的祥瑞才干,形象生动,格调雅正,没有后世颂德诗常见的浮艳阿谀之气。

诗作后半部分转向对现实功业的期许,从整肃军纪、绥靖边地到朝野有序、天下太平,层层递进,既符合唐代投赠颂德诗的体例规范,也体现出欧阳詹诗文一贯的质朴刚正风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元年间欧阳詹的投赠之作,是诗人献给时任监察御史的韦姓官员的颂德作品。

欧阳詹是闽南地区有史可考的第一位进士,与韩愈、李观等人同列贞元八年“龙虎榜”,他在游历交游期间向才干出众的韦检察献诗,既表达了对对方德行功业的仰慕,也寄寓了对时局安定的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: