益昌行

驱马至益昌,倍惊风俗和。
耕夫陇上谣,负者途中歌。
处处川复原,重重山与河。
人烟遍余田,时稼无闲坡。
问业一何修,太守德化加。
问身一何安,太守恩怀多。
贤哉我太守,在古无以过。
爱人甚爱身,治郡如治家。
云雷既奋腾,草木遂萌芽。
乃知良二千,德足为国华。
今时固精求,汉帝非徒嗟。
四海有青春,众植伫扬葩。
期当作说霖,天下同滂沱。

译文

收起展开
我驱马远行来到益昌地界,格外惊诧此地民风淳和安乐。
耕田的农夫在田埂上随口唱着谣曲,背负重物的行人也在路上边走边歌。
每一处平川都恢复了生机,重重山峦与河流都透着祥和气息。
百姓的屋舍遍布所有富余的田地,顺应农时的庄稼种满了每一处山坡。
询问当地产业为何治理得这样好,全靠太守以道德教化施加于民。
询问百姓生活为何这样安定,全靠太守的恩泽体恤十分深厚。
我们的太守实在是贤明,就算往古的良吏也难以超过他。
他爱护百姓胜过爱护自身,治理一郡就像打理自己的家宅。
惊雷春雷一旦奋起升腾,世间的草木便会顺势萌出新芽。
由此才知道优秀的郡守,德行完全可以成为国家的光华。
如今朝廷本就诚心访求贤良,当年汉宣帝感慨良吏难得也绝非空叹。
四海之内处处都是和煦春光,所有草木都等待着盛放繁花。
期盼太守能化作普降的甘霖,让全天下的百姓都一同蒙受润泽。

注释

收起展开
  • 益昌古县名,治所在今四川省广元市昭化区,唐代属剑州。
  • 陇同“垄”,指田埂,田地间的高地。
  • 德化以道德教化百姓,是儒家倡导的核心治世理念。
  • 良二千指优秀的郡太守,汉代郡守俸禄为二千石,后世便以“二千石”代指太守。
  • 说霖指应时而降的甘霖,此处比喻能广施惠泽于民的贤良官吏。
  • 扬葩指花朵盛放,此处比喻各地都呈现出蓬勃兴旺的治世景象。

赏析

收起展开
这首诗采用先实后虚、层层递进的结构,开篇从自己驱马入境的直观感受写起,用耕夫谣、负者歌两个极具生活气息的细节,生动展现出当地百姓安居乐业的状态,随后铺陈川原复苏、人烟遍布、田无闲坡的富庶图景,全无溢美空言,全是亲眼所见的实景,极具感染力。

诗作后半部分由所见转入所感,通过自问自答的方式点出贤明太守的德化是这一切治世景象的根源,继而用云雷奋腾、草木萌芽的比喻,说明良吏施政对民生的滋养作用,最后将格局拓宽,从赞颂一郡之守上升到期盼四海都有贤良官吏,普天下百姓都能蒙受恩泽,立意高远,体现出诗人心忧天下的仁者情怀。全诗语言质朴厚重,全无雕琢痕迹,是中唐现实主义诗作中反映仁政理想的代表性作品。

创作背景

收起展开
欧阳詹是中唐贞元年间著名文人,与韩愈、李观等人同榜登进士第,一生推崇儒家仁政爱民的治世理念,这首《益昌行》是他入蜀游历途经益昌县时所作。

中唐时期朝政动荡,各地吏治废弛,民生多有凋敝,而诗人途经益昌时,亲眼见到当地民生安定、民风和乐的景象,得知这一切都出于当地太守的以德化民,于是满怀赞叹写下这首诗作,既赞颂当地贤守,也寄托自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: